MYATHAR.AE · PRIVACY POLICY

سياسة الخصوصية

بياناتك أمانة. هذي الصفحة تشرح بوضوح: وش نجمع، وليش، ووين يُحفظ، وكيف تحذفه متى شئت.

التطبيق
أثر — myathar.ae
آخر تحديث
22 أغسطس 2026

مبدؤنا

أثر لا يبيع بياناتك، ولا يشاركها مع معلنين، ولا يستخدمها لأي غرض غير تشغيل التطبيق لك. بُني هذا التطبيق لخدمة المسافر، ونتعامل مع بياناتك كما نحب أن يُتعامل مع بياناتنا.

وش نجمع؟

لا نجمع جهات اتصالك، ولا رسائلك، ولا نتتبّع تصفحك خارج التطبيق.

وين تُحفظ بياناتك؟

على خوادم Supabase في فرانكفورت — ألمانيا، محميّة بقواعد صلاحيات صارمة تضمن أن كل مستخدم يرى بياناته فقط. تُنسخ احتياطياً يومياً لحمايتها من الفقد.

بعض البيانات تُحفظ أيضاً على جهازك نفسه لتعمل بسرعة وبلا إنترنت.

الخدمات التي نستعين بها

هذي الخدمات تستقبل ما يلزم لأداء وظيفتها فقط، ولا تُمنح بياناتك لأغراض تسويقية.

الروابط والخدمات الخارجية (كالخرائط والبحث ومواقع الشركات) تخضع لشروط وسياسات الخصوصية الخاصة بالجهات المشغّلة لها.

صور فاحص المكوّنات

عند تصويرك قائمة مكوّنات، تُرسل الصورة لخدمة تحليل ذكية لقراءتها فقط، ثم تُحفظ نسخة مصغّرة منها في حسابك لتعود إليها لاحقاً في أرشيفك. تقدر تحذف أي فحص متى شئت من زر «حذف» داخل الأرشيف.

موقعك الجغرافي

لا نطلب موقعك إلا حين تضغط ميزة تحتاجه (المساجد، المطاعم، القبلة، مواقيت الصلاة، موقف السيارة). ولا نتتبّع موقعك في الخلفية إطلاقاً. وإن رفضت الإذن، يبقى التطبيق يعمل بكامل مزاياه الأخرى.

تنبيهات أثر الصوتية

رقم هاتفك اختياري تماماً، ولا نجمعه أبداً إلا عند تفعيلك أنت بنفسك ميزة «تنبيهات أثر الصوتية». إن لم تفعّلها، لا نطلب رقمك ولا نلمسه.

حقوقك

حذف الحساب والبيانات

تقدر تحذف حسابك وكل بياناتك بطريقتين:

ما الذي يُحذف: حسابك وبريدك، وكل رحلاتك ومهامك وحجوزاتك وميزانياتك، وكل الفحوصات وصورها، وموقع سيارتك المحفوظ، وسجل استخدامك — كلها تُمحى نهائياً.

الاستبقاء: لا نستبقي أي بيانات بعد الحذف، والحذف نهائي لا يمكن التراجع عنه.

الأطفال

أثر تطبيق تخطيط سفر عام، وغير موجّه للأطفال دون 13 سنة، ولا نجمع بياناتهم عن قصد.

التواصل معنا

لأي سؤال عن خصوصيتك أو لطلب حذف حسابك، راسلنا على البريد: hello@myathar.ae

تنبيه: قد نحدّث هذي السياسة عند إضافة مزايا جديدة، وسنبيّن تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة دائماً.

Privacy Policy (English)

Our principle

Athar does not sell your data, does not share it with advertisers, and does not use it for any purpose other than running the app for you.

What we collect

  • Your email — to create your account and send trip alerts.
  • Your trip data — destination, dates, tasks, budget, bookings, packing lists, and memories you write.
  • Photos you add — car documentation photos and product ingredient photos you scan.
  • Your location — only when you ask, to show the nearest mosque or restaurant, prayer times, Qibla direction, or to save your parking spot.
  • Your phone number — optional, collected only when you enable Athar Voice Alerts yourself.
  • Last app activity — we store only the time your account was last active to understand service usage and help operate the app. We do not record which pages you visit, which buttons you tap, or your location as part of this activity record.

We do not collect your contacts or messages, and we do not track your browsing outside the app.

Where your data is stored

On Supabase servers in Frankfurt, Germany, protected by strict row-level security ensuring each user sees only their own data. Backed up daily.

Services we use

  • Supabase — accounts and database
  • Netlify — website hosting
  • Resend — reminder and alert emails
  • Anthropic (Claude) — reading and analysing ingredient photos
  • Open maps and weather services — mosques, restaurants, weather, prayer times
  • Telnyx — to place reminder and voice alert calls for users who enable them

External links and services (such as maps, search, and company websites) are governed by the terms and privacy policies of their respective operators.

Ingredient scanner photos

When you photograph an ingredients list, the image is sent to an AI service only to read it, then a compressed copy is stored in your account so you can revisit it in your archive. You can delete any scan at any time.

Your location

We never request your location unless you tap a feature that needs it. We never track your location in the background. If you decline, the app keeps working with all its other features.

Athar Voice Alerts

Your phone number is entirely optional and is never collected unless you actively enable the "Athar Voice Alerts" feature yourself. If you don't enable it, we never ask for or touch your number.

  • Use: We use your phone number for an optional pre-flight reminder call and to contact you when an important trip update occurs, such as a flight cancellation, an important boarding gate change, or a gate about to close. We do not use your number for marketing and we do not sell it to anyone.
  • Your consent is explicit and required: calls are never enabled without your clear consent inside the app, and you can disable the feature and delete your number at any time from the same place you enabled it.
  • Call provider: we use Telnyx to actually place the voice call. Telnyx receives only the minimum information needed to place the call (your number, and a short message containing your flight number, scheduled departure date/time, and destination if available) — never your full name, booking reference, passport number, or seat number.
  • Why this minimum: someone other than you may answer the phone, so we keep the message to the least detail needed to be understood.

Your rights

  • Access — all your data is visible to you inside the app.
  • Edit and delete — you may edit or delete any trip, photo, or scan at any time.
  • Full account deletion — from inside the app: Account panel → “Delete my account permanently”. Your account and all its data are erased immediately and permanently.
  • Data export — the app lets you export a backup yourself.

Account & data deletion

You can delete your account and all your data in two ways:

  • Inside the app (fastest): open “Account” → “Delete my account permanently”, then confirm. Your account and all data are erased immediately and permanently.
  • Outside the app: email a request from your registered address to hello@myathar.ae with the subject “Delete account”, and we will delete it within 7 days at most.

What is deleted: your account and email, all trips, tasks, bookings and budgets, all scans and their images, your saved car location, and your usage log — all permanently erased.

Retention: we keep no data after deletion; deletion is permanent and cannot be undone.

Children

Athar is a general travel-planning app, not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data.

Contact

For any privacy question or account deletion request, email us at hello@myathar.ae